1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Pidä linja yllä! 4 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Pidä linja! 5 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Tuuli kääntyy! 6 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 -Meillä ei ole pakotietä! - Tiedämme, hanki varusteet! 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Leo, tule takaisin tänne! 8 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 - Tule! -Leo! 9 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Tuli on kääntynyt! 10 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Takaisin! - Auta meitä, kiitos! 11 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Huomenta, rouva. 12 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Olen palokunnan kanssa, hän on Florida Gasin palveluksessa. 13 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Kyllä, järjestelmämme varoitti meitä kaasuvuotoon, jossa meidän tärkein 14 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Onko miehesi kotona? 15 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Hän on suihkussa. Pitäisikö meidän poistua kotoa? 16 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Ei, tämä on yhtä todennäköistä tietokonevirhe 17 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 meidän pitäisi tarkistaa ollaksemme turvallisia. 18 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 -Voimmeko tulla sisään? -Ole, kyllä. 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 -Kiitos, rouva. - Joo, kiitos. 20 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Hei kuinka kaukana onko Jacksonville? 21 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Liikenteen kanssa? Kuusi tuntia. 22 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ehkä enemmän. 23 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Sinulla on verta paidassasi. 24 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Sinun pitäisi vaihtaa ennen kuin jatkamme. 25 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 No, en haluaisi tehdä kiertotietä. Tämä tulee olemaan uutisissa 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Jos hänellä on järkeä hän on liikkeellä 27 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Häneltä menee päivä saada rohkeutta, 28 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 Olemme siellä sitä paitsi. Emme ota 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 - Olen pahoillani. - Tapahtuu. 30 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Tule, kaveri. Myöhästymme. 31 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 ...kevyitä tuulia ulos 32 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Odota korkeaa 74 astetta... 33 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Talousuutisissa mm. kaupallinen kiinteistö 34 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 - Mitä "tyhmä" tarkoittaa? -Mmm. 35 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Kuten ärsyttävän tunteeton. 36 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Hänellä on koskaan tyttö kutsui sinua tylsäksi? 37 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Vain äitisi, poika. 38 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Olitko sinä? 39 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 Se voi tarkoittaa myös esim. hyvin hidas ymmärtää. 40 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Olen melko varma, että olin se. 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Se on järkevämpää. 42 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Kerro hänelle vain, että olet pahoillasi ja yrität kovemmin. 43 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 En ota vastaan seurusteluneuvoja sinulta, isä. 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Saako tytöillä takkia vielä vuodeksi, kiitos 45 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 kun valmistaudun henkisesti mitä on tulossa? 46 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Tämä on kohtaus 47 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 kotona piirisyyttäjästä 48 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 missä sitä nyt uskotaan hän ja hänen perheensä tapettiin 49 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 missä paloviranomaiset soittavat 50 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Fort Lauderdalessa poliisipäällikkö 51 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 työskentelemään tiiviisti paloviranomaisten kanssa 52 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 löytää lopullisen syyn tästä tragediasta, 53 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 joka on maksanut tämä yhteisö on perhe 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 ja yksi sen suurimmista rakkaat johtajat. 55 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Isä, oletko kunnossa? 56 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Myöhästymme. 57 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 - Oletko valmis? - Joo. 58 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Mennään. 59 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Juuri tuolla. 60 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Mennään. 61 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Jep, isä, mikä sinua vaivaa? 62 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 -Isä, mitä sinä teet? -Pelaamme koukkua. 63 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 En halua pelata koukkua. Minulla on kemian tentti 64 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Pelataan koukkua! 65 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 - 66 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Ei! Ei enää tekstiviestejä. Ei puhelinta, okei? 67 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Anna se vain minulle. Anna... Anna puhelin! 68 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Oletko pulassa? Mitä teit? 69 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Oikea asia, ymmärrätkö minua? 70 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Tein oikein. 71 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Jos teit oikein, miksi sitten olet niin peloissasi? 72 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 Suuri historia tupakki lepää nyt 73 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Jokaisella hyppylläsi, jokainen tuli, jonka käännät... 74 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Katsokaa niitä vauvoja. - Joo. 75 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Hei, ylistä minua pois täältä, pomo. 76 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Et voi odottaa 15 minuuttia baarin juhliin? 77 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Hiljaa, sinä olit humalassa kun hain sinut 78 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Se on hyvin totta. 79 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Itselääkitystäsi läpi sen, vai mitä? 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Voi hyvät naiset ja herrat. 81 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Ethan, missä sinua opetetaan se tuijotus, joka sinulla on? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Ei tuo. Tuo. Tuo, tuossa. 83 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 - Se tässä? - Voi sitä. 84 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 - Tunnetko sen, Benny? -Näen sen läpi 85 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Menee suoraan sisään sydämeni, sieluni. 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Vain monta tuntia peilin edessä, kaveri. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Voi, veikkaan. Ruma ja seksikäs. 88 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Miksi he laittoivat sinut palotornissa? 89 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 No, minä taidan olla onnekas. 90 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 -Joo, vittu heitä ja heidän testinsä. 91 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Haista heitä. 92 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 - Vittu ne kaikki. - Mikä torni? 93 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 217, lähellä sinua. 94 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Joten pidä grillit matalalla, tai minun on lähetettävä 95 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Oikein. Selvä, kuuntele. 96 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Haluaisin todella tänään mennä toisin 97 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 ja sitä edeltävänä vuonna ja kaikki muut paskat 98 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 – Viime vuosi oli hauska. -Kunnossa. 99 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Eli kuka voi kertoa mikä on päivän tavoite? 100 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Kolmen äänet aika hyvä. 101 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Tai lottovoitto. 102 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Kolmikko sinulle voittaisi lotossa. 103 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 - Se on perseestä. - Todella totta. 104 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Tavoite, te vitun klovnit, 105 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 - Ei tappelua. - Aivan oikein. 106 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Ja älä tee hyppää pois paskasta 107 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 - Ai, kuka sen tekisi? -Voi, minulla ei ole aavistustakaan. 108 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Olen nyt vanhempi, ja... 109 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 No, olen vanhempi. 110 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 - Yritän vain pitää sinut hengissä. - Hei, ei, ei, hei, hei. 111 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Älä huoli siitä. Se on meidän tehtävämme. 112 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Kirjoitat vain pysäköintiliput 113 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Ihan reilua. 114 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 - Tee hyviä valintoja, ole hyvä. - Tässä on hyviä valintoja. 115 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Hyviä valintoja! - Nyt puhumme. 116 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Tunnen itseni tuhmaksi. 117 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 No minä olen joukkueen pelaaja... 118 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 - Luulen, että voin auttaa sinua siinä. 119 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 En harrasta seksiä miehen kanssa Olen nähnyt paskaa metsässä. 120 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Painu vittuun täältä. Minulla on aivan sama sääntö. 121 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Et harrasta seksiä miesten kanssa kuka vittuilee metsässä? 122 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 -Ketä vittua sinä vitsailet? - Ai, olemmeko me 123 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Olemmeko liian äänekkäitä, Ethan? Olen pahoillani. olen niin... 124 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 - Entä tämä? Onnittelut! 125 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Onnittelut! 126 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Tule nyt. 127 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Haluaisitko vain päästä tähän? 128 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Voisitko vain saada pääsi pelissä? 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Hei, haluatko tanssia paholaisen kanssa? 130 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Näytän sinulle kuinka tanssi paholaisen kanssa juuri nyt, 131 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 -Ooh! -Kuule, tavoite 132 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Niin hän sanoi. - Näytän sinulle 133 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Pomo... olet ylös, mennään. 134 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 En tee mitään asiaan liittyvää sana "maissi". 135 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Voi sinä pelkuri. 136 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Kyllä! 137 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Näetkö? Näin se on tehty. 138 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 - Ei ole enää mitään todistettavaa. - Kuinka voin seurata sitä? 139 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Anna se minulle. Näin seuraat sitä. 140 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Joo! Joo! 141 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 En tuomitse. Yritän vain ymmärtää. 142 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Se on sinun vitun poikaystävä? 143 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 -Kyllä. - 144 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 En saa persettäni pää sen ympärille. 145 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 En ymmärrä, miksi se on sinusta niin hauskaa? 146 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Voi vittu, kaveri tämä on täydellinen! 147 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Hän yrittää lopettaa tupakoinnin. Lakkaa olemasta vitun kusipää. 148 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 - Vic! Ryan! Hän... Hän tekee sen! 149 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Hän tekee sen, tule! 150 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 -Laskuvarjo! - Tule! 151 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Et ole oppinut mitään! 152 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 - Voi vittu! - Mennään! 153 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 menettämiäni asioita 154 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Voi vittu. 155 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Paska. 156 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Muistan laskeutumisen viime kerralla pehmeämpi. 157 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Ei. Se meni aika lailla noin. 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Mitä aiot tehdä, pidätä minut? 159 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Häh? 160 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Vittu. 161 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ihmettelet miksi epäonnistuit 162 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Kiristitkö nämä vitun momenttiavaimella? 163 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Ai, sattuuko se? 164 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 - Joo, se sattuu. -Hyvä. Ehkä saat 165 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Hei, katse minuun. Lopeta ärtymys, jooko? 166 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Sait itsesi tänne. Tämä paska on sinun päälläsi. 167 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Vittu ansaitsi sen. 168 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Mennään. 169 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Tässä on asia. 170 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Me molemmat tiedämme jolla ei ollut mitään 171 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 ja se ei varmasti ollutkaan paskaa onnettomuus, eikö niin? 172 00:11:08,000 --> 00:11:13,000 Katso, H., Tiedän mitä 173 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Ehkä ne muut kusipäät, he eivät näe sitä, 174 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Tiedätkö, ehkä kesä palotornissa 175 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 -Ehkä. - Mm-hmmm. 176 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ehkä minä vain hyppään. 177 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Jeesus Kristus. 178 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Ei näytä siltä he ottivat mitä tahansa. 179 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Hammasharjat edelleen kylpyhuoneessa. 180 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 He ovat poissa. 181 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Tarvitsemme määränpään. Otan tietokoneen, 182 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Hän nosti 10 000 dollaria hänen tilistään. 183 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Meidän täytyy tuntea ystävä tai perheenjäsen 184 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Selvä. 185 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Tule. 186 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Minne olet menossa? 187 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Öh... Entä se yksi lainvalvonnassa? 188 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Selviytymiskoulu. 189 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Tämä paranee koko ajan. 190 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Mitä sinä tiedät? 191 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 -Olet kirjanpitäjä. -Joo. 192 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Minä ainakin luulin sinun olevan. 193 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Olen oikeuslääketieteellinen kirjanpitäjä, mikä tarkoittaa... 194 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Etsin asioita jotka eivät sovi yhteen. 195 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Ja löysin muutaman. 196 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Mies, jolle työskentelen, hänet tapettiin tänään 197 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Mutta tiedän sen silti, mikä tarkoittaa, että he... 198 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 He tulevat tule myös perässäni. 199 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 -Meidän täytyy mennä poliisille. -Ei. 200 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 DA:lla on poliisin suoja 24 tuntia vuorokaudessa. 201 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ja missä he olivat tänä aamuna? 202 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Tapaus viittaa siihen paljon ihmisiä, poika 203 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 Kuvernöörit, kongressiedustajat... Voimme vain luottaa 204 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Ymmärrätkö minua? 205 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Joo. 206 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 -Hei kulta. -Hei sinä. 207 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 -Kuinka pulla voi? -Ruoanlaitto. 208 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Tule vain tänne. 209 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Mukava nähdä sinua. 210 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 -Mmm. Millainen päiväsi meni? - Sama vanha. 211 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Todella? - Mm-hmm. 212 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 kuulin teillä oli pieni pätkä 213 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 No, hän vain antaa sen demonit ohjaavat ohjelmaa, 214 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Et ollut liian kova hänessä, olitko sinä? 215 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Ehkä olin hieman kova hänelle. 216 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Mutta sinä tiedät jotain, hän on kusipää. 217 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Hän ansaitsee sen. 218 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Hän on erittäin ankara itselleen 219 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 ja hän ei todennäköisesti tee tarvitsevat apua sinulta. 220 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Ei muuta kuin väittelyä vaimoni kanssa siitä, kuinka puhuin 221 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Varsinkin kun vaimoni on hänen puolellaan. 222 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 En ole hänen puolellaan, En vain ota sinun. 223 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Olet hänen puolellaan, koska en edes 224 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Sitten olet hänen puolellaan. 225 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 mikä se on, kuin syytös? 226 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 - Kulta, tappelemmeko? - 227 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Jumalauta, ihmiset ovat yksinkertaisia. 228 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Emme tappele, kulta. Illallinen on liedellä. 229 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Jääkaapissa on olutta. Kaikki on hyvin maailman kanssa. 230 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Ai, tunsitko sen? 231 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 - Ahaa. Ei - Voi luoja, kuinka teit 232 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 En vain tehnyt, kulta. 233 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 - Luulen tietäväni mikä se on. -Hmm? Mikä se on? 234 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Luulen, että se on sitä betoninen kallosi. 235 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Rakastan miten jotenkin se on minun vikani, etten tunne 236 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Voi kulta, kaikki on sinun syytäsi. 237 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 -Kaikki on minun... -Vauva on sinun syytäsi. 238 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Katso, tieteellisesti puhuen, se on 50% minun syytäni, 239 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 -Niinkö sinä ajattelet? -Näin minä ajattelen. 240 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Voi ei, aiot 241 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 - Ahaa. -Voi ei! 242 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Luulen että kaikki on sinun syytäsi 243 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 - Selvitetäänkö? -Ah! Olemme niin selkeitä, kulta. 244 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Olemme niin selkeitä. Mmm. 245 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 - 246 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Ah! 247 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Hei? 248 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 -Allison. Se on Owen. - Owen! 249 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Hei. Voinko puhua Ethanin kanssa? 250 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 -Minulla on todellinen ongelma. - Okei. 251 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Owen, kuinka voit? 252 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Hei Ethan. Öh... Olen ollut parempi. 253 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Mitä tapahtuu? 254 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 -Hei, kaveri. - Hei. 255 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Mitä kirjoitat? 256 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Se on sinua varten. 257 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Se on kaikki minun salaisuuksiani. 258 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 Mutta minä en haluatko sinun lukevan sen... 259 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Lupaako? 260 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Mitä minun pitäisi tehdä tehdä sen kanssa? 261 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Anna se joku johon luotat. 262 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Kun? 263 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Pienellä tuurilla, ei koskaan. 264 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Olen todella pahoillani tästä, poika. 265 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Teit oikein. 266 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Eikö? 267 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Joo. 268 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Olen edelleen pahoillani. 269 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Siinä se. Kiitos. 270 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 - Kaikki hyvin? - Joo, hyvä. 271 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Etkö ollut varma mitä tarvitsit, joten toin vaihtoehtoja. 272 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 -Joo, otamme kuorma-auton. - Roger tuo. 273 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 On paljon nieltävää, Ethan. Kuinka hyvin tunnet tämän miehen? 274 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Hän oli naimisissa siskoni kanssa. Lapsi, hän... 275 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 yllyttääkö sinua? -Joo. 276 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 -Haluaisitko? - Olen kunnossa, kultaseni. 277 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Toki et halua pala tätä pihviä? 278 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Tiedät, etten syö sitä paskaa. 279 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 -Joo. -Se paska tuolla 280 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Luulen, että ratsastin tällä vanha härkä 70-luvulla. 281 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 En syytä sinua siitä ei syö tätä lihaa. 282 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 En tiedä mitä haluat minulta 283 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 No, en ole varma mitä haluan 284 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Jos hän puhuu totta, 285 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 hän tarvitsee marsalkkapalvelusta, tai FBI. 286 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Sanoin samaa, mutta... 287 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 Kuten, hän halusi minut soittaa tv-asemalle, 288 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Älä soita ei vitun tv-asemaa. 289 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 - Emme yritä keksimään tarinaa tänne. 290 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Kerrothan minulle heti kun hän saapuu kotiisi. 291 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 -Haluan nähdä tämä kaveri henkilökohtaisesti. 292 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Olemme valmiit. 293 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 -Mene, uh... lopeta rikollisuus. - Teen parhaani. 294 00:22:11,000 --> 00:22:15,000 Tiedätkö, sinun pitäisi... ehkä harkitse salaattia. 295 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 -Kuka syö salaattia aamiaiseksi? - Ihan reilusti. 296 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 -Seriffi? 297 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Vaimosi soittaa. Haluatko vastata puheluun? 298 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Ei todellakaan. 299 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Connor! 300 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Hei, Connor! 301 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Takaisin siitä. 302 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Ei hätää, isä. 303 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Hän on mukava. 304 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Meidän täytyy mennä, tule. 305 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Connor. 306 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Ilvesnäköala, kopioi? 307 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Kopioi, Lynx. 308 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Näen ukkospilviä ja 30 mailia tunnissa tuuli. 309 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Onko sateita siinä myrskyssä? 310 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Lynx, pidä tämä taajuus selkeänä ellet näe savua. 311 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Tämä ei ole puolueen linja. 312 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Kopioida. 313 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Jackass. 314 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Pidä linja! 315 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Paska! Tuuli kääntyy! 316 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Se oli meidän poistumisreittimme! 317 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 He saivat tuulen väärin! 318 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Olemme jumissa! 319 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Hannah! Mitä vittua me teemme? 320 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 -Ota käyttöön! Ota käyttöön! - Ota käyttöön! 321 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Hanki varusteet! 322 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Ei, ei, en laita ruokaa 323 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Leo! Leo, tule takaisin tänne! 324 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Leo! Varo! 325 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Hannah! Mene turvaasi, 326 00:25:38,000 --> 00:25:43,000 Auta meitä, kiitos! - Hei, auta minua! 327 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 -Hannah, he ovat poissa. - Apua! Auta minua, kiitos! 328 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 - He ovat poissa! - 329 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Palotorni 217 Lynx, tämä on tukikohta. 330 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Tämä ei ole puolueen linja. 331 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Tai niin minulle sanotaan. 332 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Vittu tuo pikku tukka. Hän ajaa skootterilla 333 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Miten kestät? 334 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 Olen 20x20-laatikossa paalujen päällä 335 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Minun täytyy päästä pois täältä. 336 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Soitan sinulle sat-puhelimessa. 337 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 -Hei. - Oletko paremmassa paikassa? 338 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Määrittele "parempi". 339 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Antaa sinulle Psych Eval kolme päivää 340 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Kukaan meistä ei olisi voinut ohittaa. 341 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Metsäpalvelu etsii syyllistä 342 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Luin tuulen väärin. 343 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 He lukevat sen väärin, sanoi sitten väärin. 344 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Ei sinun vikasi. 345 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Mitä vaihtoehtoa sinulla oli? 346 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Minun olisi pitänyt mennä heidän luokseen, ja sen sijaan 347 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Silloin sinäkin olisit kuollut. 348 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 No... se on meidän tehtävämme. 349 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ajatteletko sitä? 350 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Joka päivä. 351 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Kuuntele, älä tee mitään tyhmää. 352 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Siellä on paljon ihmisiä jotka välittävät sinusta. 353 00:27:43,000 --> 00:27:48,000 -Joo. - Tule, siellä olen minä, 354 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Siellä olen minä. 355 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Hei, näet tuon myrskysolun klo 12 torniin? 356 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 -Näetkö sen Dopplerissa? - Kyllä, sen pitäisi rantautua pohjoiseen. 357 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Ei, se ei ole pohjoista. 358 00:28:25,000 --> 00:28:32,000 Voitko kuvitella mitä Lewisilla ja Clarkilla täytyy olla 359 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Luuletko he tulivat tänne? 360 00:28:34,000 --> 00:28:38,000 Juuri tähän suuntaan. Tämä on Lewis 361 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Teimme vain päällystyksen. 362 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Pidän siitä täällä. 363 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Pidän sen tilasta. 364 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Se on hyvä paikka. 365 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Sinulla on näköyhteys. 366 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Kuinka kauan näimme auton viimeksi? 367 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Se on kuusi minuuttia. 368 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 - Se on aika hyvä ikkuna. - Teemme sen täällä. 369 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Häivy, paskiainen. 370 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Haista minua. 371 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Auto lähestyy, kaksi klikkausta ulos. 372 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Kuljettaja on nainen, Montana lautaset. 373 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Alfa, kaiku, kilo, viisi, viisi yhdeksän. 374 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 Rekisteröity Deborah Killdeer 375 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Persu. 376 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 - Autatko sinä? -Ei todellakaan. 377 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 -Ankka! - 378 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Ah! 379 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Siellä on kaatunut puu, siellä oikealla. 380 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Älä anna ääntä, okei? Ei väliä mitä näet. 381 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Purot johtavat jokiin, joet johtavat kaupunkeihin. 382 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Soitat uutisiin, soitat tv-asemalle. 383 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Annat heille tämän. 384 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Haluan jäädä kanssasi. 385 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Rakastan sinua, poika. 386 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Mennä! Mennä. 387 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 - Oletko kunnossa? -Joo. 388 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 En nähnyt sen tulevan. 389 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 - Liikettä on. - Kuoleeko tämä kusipää koskaan? 390 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 - Olemme räjähtäneet. - Vittu. 391 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Oletko kunnossa? Menikö joku yli reunan? 392 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Ei, rouva, ei hätää. Kaikki on hyvin. 393 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Hei kulta, tekivätkö he... 394 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Ei, ei vielä. - Huh. 395 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Oletko melkein kotona? 396 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Joo, olen kuin viisi minuuttia pois. 397 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 - Kulta, anna minun soittaa sinulle takaisin. - Totta kai, okei. Heippa kulta. 398 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Paska. Jätimme sen kohtauksen sekaisin. 399 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Ai, haluatko siivota sen? 400 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Se on mitä se on. Tämä työ vaati kaksi tiimiä. 401 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Vitun kaksi joukkuetta, kuten kerroin heille. 402 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Kiehtovaa missä he ovat päättää säästää rahaa. 403 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Kaikki yksiköt, koodi kolme. 404 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 - Se oli nopeaa. -Se on seuraus 405 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Kaksi kuollutta, yksi valkoinen mies, 40-vuotias, 406 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 - yksi valkoinen nainen, 30-vuotias. - Ei ole poikaa. 407 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Luuletko, että he katsovat alas kadulta, 408 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Kyllä, sir. Jossa? 409 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Joo, olemme matkalla. 410 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Matkalla minne? 411 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Hän haluaa tavata. 412 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Mitä, onko hän täällä? Miksi hän on täällä? 413 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Hän on... Vittu! Vittu! 414 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Ole hyvä! Auta meitä! 415 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Hei, odota! 416 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Hei! 417 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Stop! 418 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Tule tänne. 419 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 En aio satuttaa sinua. 420 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Stop! Stop! En aio satuttaa sinua. 421 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Haluan nähdä missä veri tulee. 422 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Se ei ole minun vertani. 423 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Kenen veri se on? 424 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Selvä, kuuntele. 425 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Nimeni on Hanna. Mikä on sinun? 426 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 - Haista vittu. -Oi kiva. 427 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Olen palomies. 428 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Työskentelen kanssa metsäpalvelu, 429 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Sopiiko? 430 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Puhu minulle ja minä olen auttaa sinua, okei? 431 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Kunnossa. 432 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Onnea! 433 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Onnea. 434 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Kaupunki on 12 mailia sinnepäin... 435 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 mannerjaon yli. 436 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Pidä hauskaa sen kanssa. 437 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Odota! 438 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Joo? 439 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Minulla on radio tornissa... tuolla. 440 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 - Voimme soittaa sheriffille tai... -Ei, ei sheriffi, vaan uutiset. 441 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Voitko soittaa uutisiin? 442 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Joo. Toki, minä... Voin soittaa kenelle tahansa 443 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Olet vitun nopea. 444 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Mies! 445 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 -Haluatko, että laitan sinut lähemmäksi? - Hän ei halua meitä lähemmäksi. 446 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Kunnossa. 447 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Vedä ympäri edestä. Tapaan sinut siellä 448 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 -Mitä ontuminen vaivaa? - Ei se mitään. 449 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Kaipasit poikaa. 450 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Se näyttää epätodennäköiseltä. 451 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Hmm. 452 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Lupaamme ehdottomia, ja "epätodennäköistä" 453 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Mies oli tarpeeksi kekseliäs päästäkseen tänne asti, 454 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 niin oletetaan hän oli tarpeeksi kekseliäs 455 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 kaikesta, mitä haimme DA:n toimistolta. 456 00:40:42,000 --> 00:40:46,000 Ja olettaa että nuo kaksoiskappaleet ovat 457 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Oletetaan pahinta tapaus skenaario. 458 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Oletetaan katastrofi ja... 459 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 toimi sen mukaisesti. 460 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Se on paljon riskiä. 461 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Sen olen tietoinen. 462 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Sinulla on, mitä, ehkä kuusi tuntia 463 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Voin ostaa meille lisää aikaa. 464 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Mutta heidän täytyy on vatsaa siihen. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Teen ne on vatsaa siihen. 466 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Olisi pitänyt olla kaksi joukkuetta. 467 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Lyö niitä samaan aikaan. 468 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Mikä sai meidät tänne ei oikeastaan väliä, 469 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 - Ei, ei. - Ei, ei. 470 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Se on nollasummapeli. Käsittele sitä sillä tavalla. 471 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 -Mennäänkö asemalle? - Lanko... 472 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 luulen. 473 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Ehkä meillä käy tuuri. 474 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Tämä on suuri riski pojalle. 475 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 No, he ovat huolissaan siitä, mitä hän saattaa tietää. 476 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Ja mitä hän näki meidän tekevän. 477 00:42:45,000 --> 00:42:50,000 Tästä eteenpäin, lyömme kenet tahansa 478 00:42:50,000 --> 00:42:55,000 Se tuo paljon kiinnittää huomiota tähän kaupunkiin. 479 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Anna heille jotain muuta murehtia. 480 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Antaa heidän keskittyä tähän jonkin aikaa. 481 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Jep. 482 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Allie, siellä on ei merkkiäkään Connorista. 483 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 No, etsivätkö he? 484 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Kyllä, ne asettuvat etsintäryhmä, mutta... 485 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Ethan? Ethan, oletko vielä siellä? 486 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Voi luoja. 487 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Lämmitetään. 488 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Onko sinulla nälkä? 489 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Ei 490 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 No, sinun pitäisi syödä joka tapauksessa. 491 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Tässä. Tässä muutama... 492 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Karkkia ja paskaa siinä. Tässä. 493 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Joten, tässä on sopimus, kaveri. 494 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 torni osui salama. 495 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Joten emme voi... 496 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Vittu. 497 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Joten emme voi soita sheriffille tai... 498 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 vittu minua... kuka tahansa. 499 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Meidän on pakko vaeltaa kaupunkiin. 500 00:46:01,000 --> 00:46:05,000 Joten minun täytyy tietää, onko meidän pitäisi tehdä se tänä iltana, 501 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 tai jos voimme odottaa aamuun asti. 502 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Oletko pulassa? 503 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 -Joo. -Joo? 504 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 Onko muita pulassa? Kuka tahansa tarvitsemme 505 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Ei enää. 506 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Kunnossa. 507 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 No... 508 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 Et näytä paljon vaellukselle. 509 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 Isäni sanoi jos jotain hänelle tapahtui, 510 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Minun pitäisi löytää joku voin luottaa. 511 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Jotain tapahtuu isällesi? 512 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Oletko joku voinko luottaa? 513 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Olen ehdottomasti joku johon voit luottaa. 514 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Mistä he löysivät hänet? 515 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Tiellä. 516 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Piilouduin puun alle. 517 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Ja juoksi alas purolle. 518 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 Koska purot johtavat jokiin, ja joet johtavat kaupunkeihin. 519 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Että he tekevät. 520 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Kunnossa. Kunnossa. 521 00:48:36,000 --> 00:48:40,000 - Lähdetäänkö tänä iltana? - Me lähdemme juuri nyt. 522 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Tuli on nyt hypännyt 523 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 ja liikkuu valtatielle 12. 524 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Tuulet ovat pohjois-luoteista seitsemän mailia tunnissa. 525 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Olemme tällä hetkellä klo nolla prosentin suojaus... 526 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Beibi, olen soittanut... 527 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 - Voinko auttaa sinua? - Olen agentti Freers, 528 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Oli FBI:n kanssa. Onko apulais Sawyer täällä? 529 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Hän on edelleen töissä. Voit kokeilla häntä radiossasi. 530 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 - Käytämme eri taajuuksia. -Vaihda kanavaa. 531 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Puhuimme aiemmin ja hän kysyi meiltä 532 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Haittaako jos tulemme sisään? 533 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Kyllä. 534 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Näytä minulle kätesi. 535 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Talo on selkeä. 536 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Luulen, että hän on raskaana. 537 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Oletko raskaana? 538 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 - Kuinka monta kuukautta? -Kuusi. 539 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Poika vai tyttö? 540 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Tyttö. 541 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 No, haluan sinun ajattelevan hänestä, kun kysyn sinulta 542 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Pidätkö selviytymiskoulua? 543 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Totuuden kertominen näin selviät. 544 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 - Onko poika täällä? -Ei. 545 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 - Onko hän ollut täällä? -Ei. 546 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 - Onko poliisi löytänyt hänet? - Ei sillä, että minä tietäisin 547 00:50:38,000 --> 00:50:42,000 -Mutta täältä hän tulee? -En tiedä. 548 00:50:45,000 --> 00:50:50,000 Nyt kuulostaa siltä kerrot meille totuuden, 549 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 meidän on tiedettävä. 550 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Kerron totuuden. 551 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Minun täytyy tietää. 552 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Minä puhun totta! 553 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Minun täytyy tietää. 554 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Minä puhun totta. 555 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Okei, mieheni löysi hänet! Mieheni löysi hänet! 556 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 - Hän on mieheni kanssa! - Minne hän vei hänet? 557 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 en tiedä, hän ei kertonut minulle! 558 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 -Voin soittaa hänelle! - Okei. 559 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Soita hänelle. 560 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Missä puhelin on? 561 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Pidä tämä rento keskustelu. 562 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Kuuletko minua? 563 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Kunnossa. 564 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 Hei kulta, Olen tekemisissä tämän tulen kanssa. 565 00:52:00,000 --> 00:52:04,000 Hei kulta, miten menee... miten poika voi? 566 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 - Mitä? - Onko hänellä nälkä? 567 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Lyön vetoa, että hänellä on nälkä. Teen hänelle jotain syötävää 568 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 Se on hätäsana. Annoit hänelle vitun 569 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Te vitun selviytyjät! 570 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Haluatko selviytyä? Minä annan sinulle jotain 571 00:52:20,000 --> 00:52:24,000 - Osoitat että väärällä tavalla. 572 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 -Oletko hyvä? - Ei, en vittu. 573 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Vittu! 574 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Olen fasaanin kynijääiti, 575 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Olen miellyttävin emäfasaanin nyppijälle 576 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Olen fasaaniemä nyppijä, Kynin emofasaaneja. 577 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 - Olen miellyttävin emofasaani... 578 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Ooh! - Eniten 579 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Selvä, tauko on ohi. 580 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Okei, meidän on päästävä alamäkeen. 581 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Juoksemme vuorotellen. Kun sanon "seis", lopetat. 582 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Tulet alas näin, ja juoksen ohitsesi. 583 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Jatkamme vaihtoa. Okei, valmis? Mene, juokse! 584 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Alas! 585 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Juokse! 586 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Alas! 587 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Juokse! 588 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Ei, ei. 589 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Ole hyvä, ole hyvä. 590 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Sinua osui. 591 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 Ikävöi minua. 592 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Sinua osui. 593 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Ei, kaveri, se kaipasi minua. 594 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Meidän täytyy mennä. 595 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Hän kuoli aivan edessäni. 596 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Päästä se ulos, kaveri. Päästä se ulos. 597 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Ei ole verijälkeä. 598 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 -Luuletko, että saimme hänet? -Se on 50-50, 599 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Voi vittu. 600 00:55:00,000 --> 00:55:04,000 - Oletko kunnossa? Älä näytä hyvältä. - No ei mitään 601 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Mene syvälle. 602 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Allie? 603 00:55:19,000 --> 00:55:23,000 Lähetys, tämä on Alpha One. Tarvitsemme vielä kaksi miestä. 604 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 - 605 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Pudota aseesi! Pudota se! Pudota se nyt! 606 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Pudota se heti helvetissä! 607 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 Pudota aseesi! Astu tielle. 608 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 Stop. Kasvot poispäin minusta. 609 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Sinusta tulee pian isä. Se on ainoa ajatus 610 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Nyt hyvin hitaasti, irrota huoltovyösi, 611 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 pudota se maahan, heitä se vasemmalle. 612 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Pudota polvillesi. 613 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Salli itsesi putoamaan eteenpäin. 614 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Pudota eteenpäin. 615 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Kädet selän takana. 616 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 - Vara-ase? -Oikea nilkka. 617 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Meillä on toinen mies vaimosi kanssa. 618 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Sanallani, hänet teloitetaan. 619 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Et tule olemaan isä enää. 620 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -Ymmärrätkö? -Ymmärrän. 621 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Vaimosi mukaan poika on kanssasi. 622 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Jos se nyt olisi totta, olisi paljon isompi 623 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 poliisin läsnäolo pihallasi juuri nyt. 624 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Poikaa ei ole löydetty. 625 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 Luulemme, että hänet heitettiin kolarissa olevasta ajoneuvosta. 626 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Siellä on etsintäryhmä, joka oli lähden ulos aamulla, 627 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 mutta se peruttiin tulipalon takia. 628 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Haku on juuri sitä mitä sinä ja minä aiomme tehdä. 629 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Jack... 630 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Luuletko todella, että meidän pitäisi jättääkö se löysä pää? 631 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Kello tikittää. Meillä ei ole aikaa 632 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Okei, mennään. 633 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Ylös. 634 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Muutaman vuoden päästä löydät itsesi 635 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 tai metsä talosi takana, jonkun pirun blondin kanssa, 636 00:57:03,000 --> 00:57:08,000 ja sinä tulet haluamaan hyödyntääksesi täyden hyödyn 637 00:57:08,000 --> 00:57:13,000 Nuotiot ovat kuin kissanminttua teini-ikäisille tytöille. 638 00:57:13,000 --> 00:57:17,000 Ja kaikki mitä tarvitset on vähän polttoainetta, 639 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 ja voila! 640 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Vaihdat sylkeä cheerleaderin kanssa. 641 00:57:24,000 --> 00:57:29,000 - Salaman isku teki sinut oudoksi. 642 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Näytät vain surulliselta minusta. 643 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Näytänkö surulliselta? 644 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Viime vuonna oli tulipalo että olin vastuussa 645 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Ja... 646 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Luulin tuulta teki yhtä asiaa, 647 00:57:58,000 --> 00:58:03,000 Joten sen sijaan, että taistelet sitä vastaan, löysimme itsemme 648 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Mikä ei ole missä haluat olla. 649 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 Ja siellä oli kolme poikaa... 650 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 noin sinun ikäsi... 651 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 He jäivät tuleen, ja voin vain katsoa. 652 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Katsoin äitiäni kuolla syöpään. 653 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 On mahdotonta tuntea sääliä itselleni ympärilläsi. 654 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Olen pahoillani. 655 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Minä myös. 656 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Kunnossa. Otetaanpa vain... 657 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Lämmitetään sinua, kaveri. 658 00:58:56,000 --> 00:58:59,000 -Isäni kutsui minua kaveriksi. - Voi vittu. 659 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 olen pahoillani, En kutsu sinua kaveriksi. 660 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Ei, se on hyvä. 661 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Voit kutsua minua kaveriksi. 662 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Olen lämmin. Mennään. 663 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Ei vittu mitenkään lapsi selvisi siitä. 664 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 No, hän ei ole täällä. 665 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Haluat etsiä mäkeä ylös? 666 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Kuten sanoin, he lähettävät joukkueen. 667 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Tarkistan sen. 668 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Kerron sinulle tämän paljon, Olen nähnyt tuhat hylkyä. 669 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Ei ole mitään keinoa joku selviää siitä, 670 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 No hyvä. Sitten pitäisi olla helppo löytää. 671 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Hei, vau, vau. Mikä se oli? 672 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Liikkua. 673 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Kyllä, lapsi selvisi. 674 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Taidamme tuomita seurantataitosi, sijainen. 675 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Ei, en usko tulet tuomitsemaan paskaa. 676 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Joo, luulen, että olen valmis. 677 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 Luulen, että aion mene eteenpäin, minä... 678 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Aion vain säilytä ihmisarvoni. 679 01:01:02,000 --> 01:01:04,000 Katsos, me tiedämme kuinka tämä asia on loppuu, eikö? 680 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Vittu, tiedän. 681 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Joten vituttaa tee se nyt, vai mitä? 682 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Pelaa korttisi oikein, varajäsen voisit elää tämän läpi. 683 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Miltä vittu minä näytän? Voinko... 684 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 näytän siltä tyhmin äijä 685 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 -Ota pari askeleen taaksepäin, Jack. 686 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Sinä tulet anna minun elää, vai mitä? 687 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 -Joo. - Voi vittu se olisi virhe. 688 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Annat minun elää ja huudan kuvauksesi 689 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 kenellekään kuka vittu kuuntelee. 690 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 -Ei, et tee. - Metsästän sinut! 691 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 Kuuletko tämän vitun kaverin? Jos pelaan korttini oikein, vai mitä? 692 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 - Tapan sinut. - Tapa minut vittu. Ammu minut. 693 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 - Mitä sinä odotat? - Anna minulle sana, Jack. 694 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Anna hänelle sana. Aion vittuilla 695 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 -Tässä! -Jack, anna minulle sana. 696 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Haista vittu. Ja vittuun. 697 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Jack, siirry vasemmalle! 698 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Et puhu. Koskaan. 699 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Tiedätkö miksi? 700 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Koska milloin löydämme tämän pojan, 701 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 En tapa häntä. Olet. 702 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Sen verran pahaa en halua ampua raskaana olevaa naista. 703 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Mutta sinä yrität tätä paskaa uudelleen, 704 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Minä vittuun polttaa hänet elävältä. 705 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 - Olenko tehnyt itseni selväksi? -Joo. 706 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Joo? 707 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Nyt seuraa. 708 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Liikkua. 709 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Oletko kunnossa, veli? 710 01:02:51,000 --> 01:02:54,000 Sinussa ei ole paljon järkeä kun puhut. 711 01:02:54,000 --> 01:02:57,000 Olen niin paska kyllästynyt tähän paikkaan. 712 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 - Onko se tulipalo? -Joo. 713 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Ja se on iso. 714 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Meidän täytyy mennä takaisin. 715 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 En ole menossa sen läpi uudestaan. 716 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Emme voi käydä sitä läpi. 717 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Se syö kaiken sen tiellä. 718 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Olisin nähnyt tämän tornista. 719 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 He lähettävät helikopterin selvittääkseen miksi. 720 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Chopper on sellainen, takaisin sinne. 721 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Et selviä siitä. Olemme menossa siihen suuntaan. 722 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Kunnossa? 723 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Nyt. 724 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Voi! 725 01:04:49,000 --> 01:04:50,000 sinä. 726 01:05:21,000 --> 01:05:25,000 - Oletko kunnossa? - Ai niin. Olen persikkainen. 727 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Kääntyä ympäri. -Miksi? En välitä. 728 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Olemme jakaneet tarpeeksi tänään. 729 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Tule. 730 01:06:52,000 --> 01:06:55,000 Connor. Nouse alas sängystä. 731 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Nouse alas sängystä. 732 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Hiljainen. 733 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Kuuntele... 734 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Ne miehet, jotka tuli isäsi luo, 735 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 - Joo. -Tule tänne. 736 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Mitä? 737 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Onko se niitä? 738 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Siinä he. 739 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 - Mene sängyn alle. -Ei. Emme voi jäädä tänne. 740 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Tiedän. Mene sängyn alle. 741 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Mennä. 742 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Hei kuinka monta ihmistä pysyä niissä? 743 01:07:52,000 --> 01:07:55,000 Yleensä yksi, mutta... 744 01:07:55,000 --> 01:07:58,000 sen ulkonäön perusteella, ei ole ketään kotona. 745 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Joku on kotona. 746 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Millainen palovartija jättää mökin 747 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 Mitkä ovat mahdollisuudet tuo palonvartija 748 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 Olet metsässä Montanan, 749 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 Ei ole taktista lähestymistapaa sen tornin huipulle. 750 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 Hän tietää kuka siellä on. He näyttävät itsensä hänelle. 751 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 Panimme ne kaikki alas täältä. Se on turvallisin peli. 752 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Joo, minulla ei ole parempi idea. 753 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Hei, sinä menet siihen torniin. 754 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Poika on siellä, sinä tuot hänet 755 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Jos hän ei ole, 756 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 sytyttää tulipalon keskeltä siitä mökistä ja polta se 757 01:08:39,000 --> 01:08:43,000 - Miksi polttaa? - Tiedän siis, että et valehtele. 758 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Jatka, mene. 759 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 Liikkua. 760 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Kukaan ei ole täällä! Ovi on lukossa! 761 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 Se ei ole ensimmäinen ovi olet iskenyt sisään. 762 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Tule, tarvitsemme jokin korkeampi maaperä. 763 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Jos olet piilossa, pysyt piilossa. 764 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 Minulle on opetettu kivääri. Niitä on kaksi 765 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Connor, sinulla menee loistavasti. 766 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Pysy vain siellä, okei? 767 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Älä liiku. Älä puhu. 768 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Onko sinulla ase täällä, H.? 769 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Minulla on aika terävä kirves. 770 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Pelkään, ettei se onnistu. 771 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 Minä, uh... 772 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 En tiedä miten päästä meidät pois tästä. 773 01:10:13,000 --> 01:10:17,000 Tuli tulee olemaan täällä noin tunnissa. 774 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Meillä ei ole tuntia. 775 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Vittu. 776 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 En näe mitään. Ei liikettä. 777 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Hän vain seisoo siellä. 778 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Olen hiipumassa tänne, kumppani. 779 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Tiedän. 780 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Odota, hän puhuu. 781 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Kyllä, hän puhuu, Jack. 782 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Vie hänet pois täältä, H! 783 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Juokse! 784 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 - Tule, Connor! 785 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Kunnossa! Kunnossa! 786 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 Mene, H! 787 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 - Tule! - Mene, Connor! Mennä! 788 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Sain sinut. 789 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 Liikettä! Juokse länteen! - Vittu. 790 01:11:26,000 --> 01:11:30,000 Ota laukaus! Ota vitun laukaus! 791 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Minua ei ammuttu! Vittu! 792 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Kunnossa. Me liikumme. 793 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 - Ota yhteyttä! 794 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Se oli hirven kivääri. 795 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Hyvä on, Otan ampujan, 796 01:11:53,000 --> 01:11:57,000 Jos on edes mahdollisuus että se on hän... 797 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 Selvä. 798 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Rendezvous täällä. 799 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Voitko peittää minut? 800 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 -Liikkuu. -Liikkua. 801 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Jatka. 802 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Tulta kohti? 803 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Joo, kaveri. 804 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 - 805 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 - 806 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 vain... 807 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 pysähtyä varten vitun minuutti! 808 01:13:25,000 --> 01:13:26,000 Missä mieheni on? 809 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Torni. 810 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 - Onko hän elossa? -En tiedä. 811 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 Olet poissa. 812 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Vittu. 813 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Vihaan tätä vitun paikkaa. 814 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 Se vihaa sinua takaisin. 815 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Mennä. 816 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Tule. 817 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Tule. 818 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Tule tänne. 819 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Tule tänne. 820 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 Tule tänne. 821 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Kuuntele minua. 822 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 Sinä tulet juosta sata metriä 823 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 Käännyt vasemmalle ja jatkat juoksemista 824 01:15:13,000 --> 01:15:17,000 Kun tulet purolle, löydät syvimmän, 825 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 - ja pääset sisään ja sinä makasit. 826 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 - Ymmärrätkö? -Ei. 827 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 -En ole-- -Ei, en jätä sinua! 828 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Sata jaardia jäljellä. Puro. 829 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Sata jaardia jäljellä. Sano se. 830 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 -Sano se! sata jaardia-- - Sata jaardia, vasemmalle. 831 01:15:33,000 --> 01:15:36,000 - Sata jaardia, vasemmalle. Puro. - Sata jaardia, vasemmalle. Puro. 832 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 Kun tulet sinne, mitä aiot tehdä? 833 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 -Makaa. - Mitä aiot tehdä? 834 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Makaa. 835 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Mennä. 836 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Mennä. 837 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Voi vittu. Voi helvetti. 838 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Ethan? 839 01:16:15,000 --> 01:16:16,000 Hei rakas tyttö. 840 01:16:19,000 --> 01:16:21,000 Miten sinä... 841 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 - Mihin löit, beibi? - Joo, en voi... 842 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 En osaa sanoa kuinka paha se on. 843 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Tarkistatko uloskäynnin? 844 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 - Voi luoja. -Kunnossa. 845 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 -Kunnossa. - Voi vittu. 846 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 Kuinka huono se on? Joo. 847 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 - Se ei ole hyvä, kulta. - Ei hätää. 848 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 -Kunnossa. - Ei hätää. 849 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 -Kunnossa? -Joo. 850 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 -Kunnossa. - Saitko ne? 851 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 Sain sellaisen. En tiedä missä 852 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Teit hyvää. Kunnossa. 853 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Sinun täytyy pois täältä nyt. 854 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 -Hei. -Ei, en jätä sinua. 855 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Se koskee meidän tyttövauvaa. 856 01:17:01,000 --> 01:17:04,000 Millään ei ole väliä jos hän ei selviä, 857 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Kukaan ei onnistu sen kautta, kulta. 858 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 - 859 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Tule. 860 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Sinä todella haluat kuolla tämän lapsen puolesta? 861 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Et edes tunne häntä. 862 01:19:18,000 --> 01:19:23,000 Tiedätkö, jos kävelet pois... juuri nyt, en ammu. 863 01:19:28,000 --> 01:19:29,000 Sait sanani, okei? 864 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Kävele vain pois. 865 01:19:37,000 --> 01:19:40,000 Hei! Etsitkö minua? 866 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Haista vittu! 867 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 Connor, juokse! 868 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Connor! 869 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Aiot piiloutua, vai mitä? 870 01:20:13,000 --> 01:20:17,000 Näytän sinulle mitä tapahtuu kun juokset ja piilottelet. 871 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Kun tulet ulos, Minä lopetan. 872 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Jatka piilossa, Jatkan hänen satuttamista. 873 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 Katsotko tätä? Häh? 874 01:20:34,000 --> 01:20:37,000 - Älä tule ulos! - Turpa kiinni! 875 01:20:37,000 --> 01:20:40,000 Jos tulen ulos, annatko hänen mennä? 876 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Ei, en tee. 877 01:20:44,000 --> 01:20:48,000 Tiedätkö, se ei tule olemaan tätä. Hän ei kärsi. 878 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Kunnossa. 879 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Stop! 880 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Se on hyvä. 881 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Älä nyt juokse. 882 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Kunnossa? Ei enää juoksemista. 883 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Voitko kääntyä puolestani? 884 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Siinä se, käänny ympäri. 885 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Oletko kunnossa? 886 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Tee se. 887 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 -Tee se. -Katso. 888 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Tuli tekee sen puolestani. 889 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 - Saatat kärsiä. - Haista vittu. 890 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Juokse. Juokse. 891 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Heillä on lentokoneet pian ilmassa. 892 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 Ihmettele onko olemme edelleen täällä. 893 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 En tiedä. 894 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 rakastan sinua. 895 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 rakastan sinua. 896 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Heippa kulta. 897 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Juokse! 898 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Tule! 899 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 Osaatko uida? 900 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Mitä? -Osaatko uida? 901 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Okei, kuuntele minua. 902 01:24:33,000 --> 01:24:37,000 Hengitä syvään, pidä kiinni ja makaa takaisin. 903 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Katso mitä teen. 904 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Hei. 905 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 - Nukahdin. - Huomasin. 906 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Mikä hätänä? 907 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Ei mitään. 908 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Tule. Mennään. 909 01:26:42,000 --> 01:26:46,000 - Minne olemme menossa? -Missä tahansa paitsi täällä, kaveri. 910 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 - Torni on edelleen pystyssä! - Se meni heti ohi! 911 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Sain elävän ruumiin! Sain elävän ruumiin! 912 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 - Hyppäämme tänne! Vic! - Olet vihreä! 913 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Mennä! Mennä! 914 01:28:33,000 --> 01:28:35,000 Liikutaan! 915 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Minulla on kaksi henkilöä! 916 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Minun kello kolme, näetkö ne? 917 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 - Se on Hanna. - Näetkö ne? 918 01:28:51,000 --> 01:28:52,000 Jatka, sain sen! 919 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Mennä. Mennä. 920 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 Voi helvetti, Hanna. 921 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Katsoimme sitä suoraan silmään. 922 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Millaista se oli? 923 01:29:17,000 --> 01:29:19,000 Se oli kaunista. 924 01:29:21,000 --> 01:29:24,000 En ajatellut se oli kaunista. 925 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 No, se pelotti minustakin, urheilu. 926 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Katso tuo leikkaus. 927 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Minun on voitettava yksi, näen. 928 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Kiitos. 929 01:29:53,000 --> 01:29:57,000 Jeesus Kristus. Tapahtuuko täällä vittu? 930 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 - Minulla on nyt yksi oikealla. - Sain sen, sain sen. 931 01:30:05,000 --> 01:30:08,000 Hei, hei, hei, istu alas. Istu alas kulta. 932 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Allison, katso minua. Hei, katso minua. 933 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 - Tule nyt. - 934 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 Tarvitsemme medevacin. 935 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Manifesti 12-92. Tarvitsen medevacin 936 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Kohdista majakkaani, kiitos. 937 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 Roger that, 12-92... 938 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 Ei ole kiirettä. 939 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Kunnossa. 940 01:30:43,000 --> 01:30:45,000 Tuleeko se meille takaisin? 941 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Joo, kaveri, se tulee takaisin. 942 01:31:02,000 --> 01:31:06,000 Se on telttojen ohi, lähellä liikkuvaa lääketieteellistä yksikköä. 943 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Kuorma-auto. Se on iso valkoinen kuorma-auto. 944 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 Mmm! 945 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 - Syötkö näitä? - Kolme ateriaa päivässä. 946 01:31:27,000 --> 01:31:29,000 Ei ihme, että olet niin laiha. 947 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 Olen laiha, kaveri. Olen laiha. 948 01:31:36,000 --> 01:31:39,000 - Mitä tapahtuu seuraavaksi? - No, teet haastattelun... 949 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 Ei, tarkoitan sen jälkeen. 950 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 Tarkoitan huomenna. Ensi kuussa. 951 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Minne menen? 952 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 En tiedä. 953 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 Mutta lupaan sinulle... 954 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 me aiomme selvittää se yhdessä. 955 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 Kyllä, olemme täällä, paikan päällä. 956 01:32:33,000 --> 01:32:36,000 - Näillä mennään. Mennään. -Kunnossa. Selvä, joo, 957 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Saitko sen? - Joo. 958 01:34:11,000 --> 01:34:15,000 varmasti 959 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 ne ovat kuin norsunluuta 960 01:34:22,000 --> 01:34:26,000 ohjaamaan minut kotiin